Переводы
Переводы в Португалии на все случаи жизни
Переводы в Португалии нужны для личных, деловых и официальных задач. PortugalDOM предлагает письменные и устные переводы, помогая подготовить документы с учётом требований конкретной процедуры. Работаем более чем со 100 языками мира.
Наш подход — точность, конфиденциальность и внимание к индивидуальным потребностям каждого клиента.
⚡️ Всегда в срок
👩💼 Индивидуальный подход
Профессиональное качество
Выберите необходимый вам перевод
С 2004 года мы помогаем клиентам в Португалии с переводом и подготовкой документов для различных официальных процедур. Учитываем требования конкретной ситуации и обеспечиваем профессиональное выполнение заказа.
Официальные письменные переводы
Наши переводчики — профессиональные специалисты по письменному и устному переводу. Выполняем переводы документов любой сложности:
☑ Личных документов — свидетельств о рождении, браке и разводе
☑ Дипломов, аттестатов и сертификатов
☑ Юридических и финансовых документов
☑ Договоров, доверенностей и других официальных документов
Нужны налоговый и социальный номера в Португалии? Подробнее об оформлении NIF и NISS.
Стоимость: от 20 € за страницу
Устные переводы и сопровождение
Предоставляем профессиональное переводческое сопровождение при взаимодействии с государственными учреждениями, банками, медицинскими организациями и другими структурами.
Переводчик может сопровождать вас:
☑ На встречах и переговорах
☑ При прохождении административных процедур
☑ На деловых и коммерческих встречах
☑ В банках, у нотариуса, в государственных учреждениях и судах
Стоимость: от 40 € в час за сопровождение
Переводы для личных целей
Помогаем подготовить документы и обеспечить языковое сопровождение в важных жизненных ситуациях:
☑ Оформление личных и семейных документов
☑ Подготовка документов для переезда и адаптации
☑ Лингвистическое сопровождение при взаимодействии с организациями и учреждениями
Стоимость: от 40 € в час за сопровождение
Заверение переводов
Если перевод необходимо использовать официально в Португалии или за её пределами, поможем организовать его заверение и подготовить необходимые документы:
☑ Организация нотариального заверения перевода
☑ Подготовка переводов и документов для международного использования
☑ Организация сертификации перевода в установленном порядке
Стоимость: от 25 €
ПЕРЕВОДЫ В ПОРТУГАЛИИ
Как мы помогаем с переводами в Португалии
Сопровождаем процесс перевода с учётом цели использования документов — от уточнения требований до подготовки готовых материалов.
01
Разбираемся в вашей задаче
Уточняем, для чего нужен перевод: гражданство, ВНЖ, работа, учёба, семейные или деловые вопросы.
02
Уточняем требования к документам
Помогаем выяснить, нужен ли обычный письменный перевод, заверение или дополнительная подготовка документов.
03
Организуем перевод
Подбираем подходящий формат перевода, согласовываем стоимость и сроки выполнения.
04
Помогаем подготовить документы
Передаём готовый перевод и, если это предусмотрено заказом, помогаем организовать необходимые дополнительные процедуры.
Про Portugal Dom
Мы прошли этот путь сами и помогаем вам с 2004 года
21 год опыта в переводах и легализации в Португалии
Мы успешно сопровождаем клиентов в вопросах легализации, перевода и апостилирования, гарантируя точность и соответствие требованиям португальского законодательства. Ваши задачи — в руках экспертов.
Индивидуальный подход к каждому клиенту
Каждый этап, будь то работа над одним документом или полный процесс сопровождения, будет обеспечен с учётом ваших потребностей.
Быстрая и качественная поддержка
Ваш успех наш приоритет. Мы берём на себя оформление всех необходимых документов, чтобы вы не тратили время и нервы на бюрократические сложности.
Основатель Portugal Dom, Ирина Панфилова
Доктор наук, официально зарегистрированный переводчик, аккредитованный португальскими властями. Член Союза Переводчиков России и Международной Федерации Переводчиков, а также APTRAD Португалии — Ассоциации профессиональных и устных переводчиков, объединяющей специалистов по португальскому языку.
15, 000+
клиентам помогли с документами и с релокацией в Португалию и Испанию — поможем и вам!
“Благодаря Portugal Dom моя жизнь преобразилась!
Приехав в Португалию в 2020 году, я столкнулся с трудностями. Обычная история: я обратился к адвокату, заплатил деньги, но проблема так и осталась нерешенной, а адвокат исчез.
Счастливой случайностью стало обращение в Portugal Dom. Здесь мне не только помогли с документами по доступным ценам, но и поспособствовали найти работу и купить машину. Недавно я получил свое долгожданное ВНЖ, путешествую по Европе и безмерно благодарен Portugal Dom за новый этап в моей жизни! “
ОЛЕГ
из Москвы
“Всем доброго времени суток! Неоднократно обращался во многие эмиграционные службы в Португалии, для помощи в оформлении документов и кроме обмана и просьбы дать им денег ничего не получал.
И вот обратился в «PORTUGAL DOM» — консультации, помощь в переводах и продвижении документов, человеческое отношение к людям и клиентам. Такого прекрасного сервиса и обслуживания в Лиссабоне мне не довелось видеть. СПАСИБО Ирине Панфиловой, Анжелики, Стеф в помощи с оформлением моих документов. “
Сергей
из Украины
“Я в Португалии более 30 лет, уже давно имею гражданство Португалии. В Portugal Dom я регулярно обращаюсь за помощью в оформлении доверенностей, записях в консульство и решении вопросов с недвижимостью в России.
Они оказывают профессиональную помощь во всех вопросах, связанных с документами и юридическими процедурами.
Я очень рада, что нашла Ирину и ее команду. “
ЛЮДМИЛА
“Я долго не могла заказать приглашение в консульство потому что постоянно было все занято.
Обратилась к Ирине и все сделали через неделю. Приехала в консульство с готовыми документами и это очень помогло на приеме! Спасибо огромное! “
Ирина
из Украины
“Спасибо Ирине и команде Portugal Dom! Подготовили документы на гражданство моей дочери. Все в срок и с ответственным подходом. Рекомендую!“
Мария
из России
“Я долгое время не мог получить справку о несудимости из Азербайджана для подачи документов на португальское гражданство.
Ирина не только нашла уникальное решение для моей справки о несудимости (мы получили эту справку через Консульство Азербайджана в Марокко), но и оказывала поддержку на каждом этапе процесса. Сейчас, имея на руках все документы, я живу и работаю во Франции.
В Portugal Dom искренне стремятся помочь людям с полной самоотдачей. “
ИЛЬЯ
гражданин Украины, родившийся в Азербайджане
“Спасибо большое Portugal Dom и лично Ирине за их невероятную помощь! Более 20 лет я жил нелегально в Португалии, не имея ВНЖ и не зная, как начать. В 2018 году я обратился в Portugal Dom, где Ирина не только помогла мне оформить все документы, открыть ИП, получить вид на жительство, но также уладить документы для моей матери.
Теперь я регулярно обращаюсь в Portugal Dom за консультациями по налогам и финансам. Я не представляю, как бы я справлялся без их помощи!. “
АЛЕКСАНДР
из Киева
“Без Ирины и Portugal Dom я бы не смог осуществить мечту жить с семьей в Португалии. Благодаря помощи Ирины я сам получил португальское гражданство.
Спустя какое-то время я женился в России, но не мог привезти супругу в Португалию на постоянное проживание. Ирина помогла с оформлением виз и другими документами, необходимыми для переезда моей жены. Сейчас у нее есть ВНЖ, теперь она ждет гражданство. Спасибо за вашу неоценимую помощь! “
ВИКТОР
“Ирина и ее команда спасли меня от многочисленных трудностей, с которыми я столкнулся после приезда в Португалию. Я приехал в Португалию в 2014 году, чтобы жениться. После неудачного брака и историй вымогательства у меня денег я был растерян, буквально не знал, что мне делать. В Португалии я никого не знал, тем более кого-то, кто говорил бы на португальском. Я считаю, что только чудо помогло мне встретить Ирину. Я обратился к ней за помощью. Она помогла с бракоразводным процессом, помогла найти жилье, а также пройти весь путь к получению гражданства. Поддержка Portugal Dom изменила мою жизнь.“
Борис
из Одессы
