PRIVATE PARTNER & B2B DESK • LISBON

Sworn Translations, Notarial Interpretation & Cross-Border Document Certification in Lisbon

A dedicated legal and linguistic back-office for Portuguese real estate advisors, immigration law firms, family offices, and corporate consultants working with international clients.

Est. 2004

Over 22 years of continuous practice in Lisbon

APTRAD

Accredited Sworn Translator & Member

24–48h

Priority turnaround for urgent transactions

PT • EN • RU

Certified trilingual legal & corporate execution

Core Practice Areas for Partners

01 / Real Estate & Notarial Transactions

  • On-site sworn interpretation for CPCV and Escritura Pública signings across Greater Lisbon.

  • Certified translations of Powers of Attorney (Procurações), corporate resolutions, and marital deeds.

  • Source-of-funds and banking compliance documentation for international buyers.

02 / Immigration, Residency & Nationality Law

  • Full document certification packages for AIMA, IRN / Conservatória, and Portuguese courts.

  • Strict verification of apostille sequencing and cross-border name transliteration prior to filing.

  • Support for Golden Visa (ARI), D7, D8 Digital Nomad, and family reunification dossiers.

03 / Corporate & Private Client Structuring

  • Certified translation of articles of association, commercial registry extracts, tax filings, and audit reports.

  • Documentation support for company incorporation (Lda.), NIF registration, and private banking onboarding.

Our Partner Commitment

Strict Non-Solicitation & Partner Protection

We operate exclusively as your technical and linguistic back-office. Your client relationship remains 100% yours—we never cross-sell competing real estate, legal, or advisory services.

Zero-Rejection Quality Control

Every document undergoes line-by-line legal terminology verification against Portuguese notarial, banking, and AIMA standards before certification.

Confidentiality & NDA Compliance

Sensitive personal, financial, and corporate records are handled under strict confidentiality protocols, with physical archives secured at our Lisbon office.

Physical Lisbon Office & Courier Logistics

Direct document drop-off, wet-ink certification, and tracked courier dispatch (CTT Expresso / DHL) from our central office near Entrecampos.

Irina Panfilova

Founder & Managing Director • Accredited Sworn Translator (APTRAD)

Practicing in Lisbon since 2004, Irina Panfilova oversees all institutional partnerships, complex transaction dossiers, and sworn certification mandates at PORTUGALDOM. With over two decades of direct experience bridging Portuguese notarial, banking, and immigration protocols with international private clients, she serves as the single point of accountability for partner agencies—ensuring strict regulatory compliance, absolute confidentiality, and zero-friction execution on high-stakes real estate and relocation files.

  • Office: Rua Sousa Lopes, nº 3, Lote KL, Loja A, 1600-207 Lisboa

  • Direct Email: portugaldompt@gmail.com

  • Partner WhatsApp / Tel: +351 962 593 665

  • Availability: Monday – Friday, 09:30 – 18:30 (Express weekend support by prior arrangement)

20, 000+

clients have been helped with documents and relocation to Portugal and Spain and we will help you too!

“Thanks to Portugal Dom my life has been transformed!
When I arrived in Portugal in 2020, I faced difficulties. The usual story: I went to a lawyer, paid money, but the problem remained unsolved and the lawyer disappeared.

It was a happy accident that I turned to Portugal Dom. Here I was not only helped with documents at affordable prices, but also helped me to find a job and buy a car. Recently I received my long-awaited residence permit, I am traveling around Europe and I am immensely grateful to Portugal Dom for a new stage in my life! ”

OLEG

from Moscow

“Good afternoon everyone! Repeatedly applied to many emigration services in Portugal, to help with the paperwork and except for deception and a request to give them money did not get anything.

And now I turned to “PORTUGAL DOM” – consultations, help in translations and promotion of documents, human attitude to people and clients. I have never seen such a wonderful service in Lisbon. THANK YOU to Irina Panfilova, Angelica, Steph in helping me with the processing of my documents.“

Sergey

from Ukraine

“I have been in Portugal for more than 30 years and have had Portuguese citizenship for a long time. I regularly turn to Portugal Dom for help with power of attorney, consulate entries and real estate issues in Russia.

They provide professional assistance in all matters related to documents and legal procedures.


I am very happy to have found Irina and her team.“

LUDMILA

from Russia

“I couldn’t order an invitation to the consulate for a long time because everything was always busy.

I contacted Irina and everything was done in a week. I came to the consulate with ready documents and it helped a lot at the reception! Thank you very much!“

IRINA

from Ukraine

“Thank you to Irina and the Portugal Dom team! Prepared documents for my daughter’s citizenship. Everything in time and with a responsible approach. I recommend!”

MARIA

from Russia

“For a long time I could not get a certificate of no criminal record from Azerbaijan to apply for Portuguese citizenship.

Irina not only found a unique solution for my criminal record certificate (we obtained this certificate through the Azerbaijani Consulate in Morocco), but also provided support at every stage of the process. Now, with all the documents in hand, I live and work in France.

Portugal Dom sincerely strives to help people with full dedication.”

ILYA

citizen of Ukraine, born in Azerbaijan

“Thank you so much Portugal Dom and personally Irina for their incredible help!

For more than 20 years I lived illegally in Portugal without having a residence permit and not knowing how to start. In 2018, I contacted Portugal Dom where Irina not only helped me with all the paperwork, opening a sole proprietorship, obtaining a residence permit, but also sorted out the paperwork for my mother.

I now regularly turn to Portugal Dom for tax and financial advice. I can’t imagine how I would have coped without their help! ”

ALEXANDER

from Kiev

“Without Irina and Portugal Dom I would not have been able to realize my dream of living with my family in Portugal. Thanks to Irina’s help I got Portuguese citizenship myself.

After some time I got married in Russia, but I could not bring my wife to Portugal for permanent residence. Irina helped with the visa and other documents necessary for my wife to move. Now she has a residence permit, now she is waiting for citizenship. Thank you for your invaluable help!”

VICTOR

from Russia

“Irina and her team saved me from numerous difficulties I faced after coming to Portugal. I came to Portugal in 2014 to get married.

After a failed marriage and stories of people extorting money from me, I was confused, literally didn’t know what to do. I didn’t know anyone in Portugal, much less someone who spoke Portuguese.
I believe that only a miracle helped me to meet Irina. I went to her for help. She helped with the divorce process, helped me find a place to live, and helped me go all the way to citizenship. Portugal Dom’s support changed my life.”

Boris

from Odessa

Let's Discuss How We Can Work Together

Whether you are a real estate professional, legal advisor or corporate partner, we would be pleased to discuss how PortugalDOM can support your international clients in Portugal.