Переклади
Переклади в Португалії потрібні для особистих, ділових та офіційних завдань. PortugalDOM пропонує письмові й усні переклади, допомагаючи підготувати документи з урахуванням вимог конкретної процедури. Працюємо більш ніж зі 100 мовами світу.
Наш підхід — точність, конфіденційність та увага до індивідуальних потреб кожного клієнта.
⚡ Завжди вчасно
🙋 Індивідуальний підхід
✅ Професійна якість
З 2004 року ми допомагаємо клієнтам у Португалії з перекладом і підготовкою документів для різних офіційних процедур. Враховуємо вимоги конкретної ситуації та забезпечуємо професійне виконання замовлення.
Наші перекладачі — професійні фахівці з письмового та усного перекладу. Виконуємо переклади документів будь-якої складності:
☑️ Особистих документів — свідоцтв про народження, шлюб і розлучення
☑️ Дипломів, атестатів і сертифікатів
☑️ Юридичних і фінансових документів
☑️ Договорів, довіреностей та інших офіційних документів
Потрібні податковий і соціальний номери в Португалії? Детальніше про оформлення NIF i NISS.
Вартість: від 20 € за сторінку
Надаємо професійний перекладацький супровід під час взаємодії з державними установами, банками, медичними організаціями та іншими структурами.
Перекладач може супроводжувати вас:
☑️ На зустрічах і переговорах
☑️ Під час проходження адміністративних процедур
☑️ На ділових і комерційних зустрічах
☑️ У банках, у нотаріуса, у державних установах і судах
Вартість: від 40 € за годину супроводу
Допомагаємо підготувати документи та забезпечити мовний супровід у важливих життєвих ситуаціях:
☑️ Оформлення особистих і сімейних документів
☑️ Підготовка документів для переїзду та адаптації
☑️ Мовний супровід під час взаємодії з організаціями та установами
Вартість: від 40 € за годину супроводу
Якщо переклад потрібно офіційно використовувати в Португалії або за її межами, допоможемо організувати його засвідчення та підготувати необхідні документи:
☑️ Організація нотаріального засвідчення перекладу
☑️ Підготовка перекладів і документів для міжнародного використання
☑️ Організація засвідчення перекладу у встановленому порядку
Вартість: від 25 €
Про Portugal Dom
Ми успішно супроводжуємо клієнтів у питаннях офіційного перекладу та підготовки документів, гарантуючи точність і відповідність вимогам португальського законодавства. Ваші завдання — у руках експертів.
Кожен етап — від роботи з одним документом до повного супроводу — буде організований з урахуванням ваших потреб.
Ваш успіх — наш пріоритет. Ми беремо на себе оформлення всіх необхідних документів, щоб ви не витрачали час і нерви на бюрократичні складнощі.
Доктор наук, офіційно зареєстрована португальською владою перекладачка, член Союзу перекладачів Росії, Міжнародної федерації перекладачів та APTRAD Portugal — асоціації професійних письмових і усних перекладачів, що об’єднує фахівців, які працюють із португальською мовою в різних її варіантах.
Клієнтам уже допомогли з документами та релокацією до Португалії й Іспанії — допоможемо і вам!
“Благодаря Portugal Dom моя жизнь преобразилась!
Приехав в Португалию в 2020 году, я столкнулся с трудностями. Обычная история: я обратился к адвокату, заплатил деньги, но проблема так и осталась нерешенной, а адвокат исчез.
Счастливой случайностью стало обращение в Portugal Dom. Здесь мне не только помогли с документами по доступным ценам, но и поспособствовали найти работу и купить машину. Недавно я получил свое долгожданное ВНЖ, путешествую по Европе и безмерно благодарен Portugal Dom за новый этап в моей жизни! “
из Москвы
“Всем доброго времени суток! Неоднократно обращался во многие эмиграционные службы в Португалии, для помощи в оформлении документов и кроме обмана и просьбы дать им денег ничего не получал.
И вот обратился в “PORTUGAL DOM” – консультации, помощь в переводах и продвижении документов, человеческое отношение к людям и клиентам. Такого прекрасного сервиса и обслуживания в Лиссабоне мне не довелось видеть. СПАСИБО Ирине Панфиловой, Анжелики, Стеф в помощи с оформлением моих документов. “
из Украины
“Я в Португалии более 30 лет, уже давно имею гражданство Португалии. В Portugal Dom я регулярно обращаюсь за помощью в оформлении доверенностей, записях в консульство и решении вопросов с недвижимостью в России.
Они оказывают профессиональную помощь во всех вопросах, связанных с документами и юридическими процедурами.
Я очень рада, что нашла Ирину и ее команду. “
“Я долго не могла заказать приглашение в консульство потому что постоянно было все занято.
Обратилась к Ирине и все сделали через неделю. Приехала в консульство с готовыми документами и это очень помогло на приеме! Спасибо огромное! “
из Украины
“Спасибо Ирине и команде Portugal Dom! Подготовили документы на гражданство моей дочери. Все в срок и с ответственным подходом. Рекомендую!“
из России
“Я долгое время не мог получить справку о несудимости из Азербайджана для подачи документов на португальское гражданство.
Ирина не только нашла уникальное решение для моей справки о несудимости (мы получили эту справку через Консульство Азербайджана в Марокко), но и оказывала поддержку на каждом этапе процесса. Сейчас, имея на руках все документы, я живу и работаю во Франции.
В Portugal Dom искренне стремятся помочь людям с полной самоотдачей. “
гражданин Украины, родившийся в Азербайджане
“Спасибо большое Portugal Dom и лично Ирине за их невероятную помощь! Более 20 лет я жил нелегально в Португалии, не имея ВНЖ и не зная, как начать. В 2018 году я обратился в Portugal Dom, где Ирина не только помогла мне оформить все документы, открыть ИП, получить вид на жительство, но также уладить документы для моей матери.
Теперь я регулярно обращаюсь в Portugal Dom за консультациями по налогам и финансам. Я не представляю, как бы я справлялся без их помощи!. “
из Киева
“Без Ирины и Portugal Dom я бы не смог осуществить мечту жить с семьей в Португалии. Благодаря помощи Ирины я сам получил португальское гражданство.
Спустя какое-то время я женился в России, но не мог привезти супругу в Португалию на постоянное проживание. Ирина помогла с оформлением виз и другими документами, необходимыми для переезда моей жены. Сейчас у нее есть ВНЖ, теперь она ждет гражданство. Спасибо за вашу неоценимую помощь! “
“Ирина и ее команда спасли меня от многочисленных трудностей, с которыми я столкнулся после приезда в Португалию. Я приехал в Португалию в 2014 году, чтобы жениться. После неудачного брака и историй вымогательства у меня денег я был растерян, буквально не знал, что мне делать. В Португалии я никого не знал, тем более кого-то, кто говорил бы на португальском. Я считаю, что только чудо помогло мне встретить Ирину. Я обратился к ней за помощью. Она помогла с бракоразводным процессом, помогла найти жилье, а также пройти весь путь к получению гражданства. Поддержка Portugal Dom изменила мою жизнь.“
из Одессы
