О КОМПАНИИ
История Portugal Dom:
от личного опыта к 20 годам помощи людям в Португалии
«Португалия покорила меня с первого вида. Но чтобы стать здесь своей, пришлось пройти весь путь с самого нуля…»
Как всё начиналось
«Я приехала в Лиссабон в 2000 году. Это была любовь с первой минуты: бескрайний Атлантический океан, узкие мощёные улочки, уютное португальское «человеческое» тепло и ощущение абсолютной безопасности. Португалия мгновенно стала для меня домом.
Но, как и любой экспат, на старте я столкнулась с другой стороной переезда: лабиринтом местной бюрократии, незнакомыми правилами и множеством вопросов, на которые не всегда легко найти ответы.
Я на собственном опыте узнала, каково это:
Пытаться разобраться в нюансах законов и требований государственных органов без знания языка;
Терять недели из-за неправильного перевода одной-единственной справки;
Искать ответы на простые вопросы: как получить NIF, открыть счёт и оформить документы без лишнего стресса.
Именно тогда я поняла, насколько важно иметь рядом человека, который знает местные правила, понимает трудности переезда и может помочь найти правильное решение.
В 2004 году я открыла PortugalDOM в Лиссабоне. Мне хотелось создать не просто бюро услуг, а надёжную точку опоры для людей, которые начинают новую жизнь в Португалии.
Сегодня PortugalDOM — это результат более чем двадцатилетнего опыта, личного знакомства с жизнью в стране и работы команды специалистов. Мы помогаем разобраться в документах, организовать необходимые процессы и сделать адаптацию в Португалии понятнее и спокойнее.
Я хорошо помню, каково это — начинать всё с нуля. Поэтому для меня важно, чтобы каждый клиент чувствовал: он не один, и рядом есть люди, готовые помочь.»
Со временем личный опыт превратился в профессиональную деятельность. Сегодня Ирина Панфилова — основатель PortugalDOM, доктор наук и специалист с многолетним опытом работы в Португалии.
Ирина — официально зарегистрированный переводчик, аккредитованный португальскими властями, член Союза переводчиков России, Международной федерации переводчиков и APTRAD Portugal — Ассоциации профессиональных переводчиков Португалии.
За годы работы она накопила глубокий опыт в вопросах перевода документов, взаимодействия с португальскими учреждениями и сопровождения людей, которые начинают новую жизнь в Португалии.
Сегодня Ирина объединяет вокруг себя команду проверенных специалистов, чтобы клиенты могли получить необходимую помощь в одном месте — от документов и переводов до вопросов недвижимости, переезда и знакомства с Португалией.
PortugalDOM — больше, чем один человек
Это команда опытных специалистов, которые вместе помогают решать самые разные вопросы, связанные с жизнью, работой и переездом в Португалию.
В 2004 году Ирина Панфилова открыла бюро PortugalDOM в Лиссабоне. За годы работы вокруг неё сформировалась команда профессионалов, каждый из которых отвечает за своё направление.
НАША КОМАНДА
Сегодня Ирина работает вместе с надёжной командой специалистов, которые дополняют экспертизу друг друга и обеспечивают комплексную поддержку на всех этапах переезда и адаптации в Португалии.
- Юрист — правовая поддержка и решение иммиграционных вопросов, оформление документов и сопровождение в государственных органах.
- Специалист по недвижимости — подбор жилья, проверка объектов, сопровождение сделок покупки и аренды.
- Профессиональный гид — авторские экскурсии по Португалии, её истории, культуре и скрытым местам.
- Команда помощников — переводы, подготовка документов, организация процессов и сопровождение клиентов.
Вместе мы обеспечиваем комплексную поддержку — от первых документов до комфортной жизни в Португалии!
Чем мы помогаем сегодня
Уже более 20 лет мы помогаем частным клиентам, семьям и предпринимателям чувствовать себя в Португалии уверенно.
Официальные присяжные переводы (Tradução Jurada)
Переводим так, чтобы документы с первого раза принимали в Finanças, AIMA, банках и у нотариусов.
Заботимся о том, чтобы вы получили базовые документы без очередей и задержек.
Берём на себя юридическую сторону переезда, чтобы вы могли просто наслаждаться жизнью у океана.
Нужна помощь с документами
или переездом?
Расскажите о своей ситуации — мы подскажем, с чего начать, и возьмём бюрократию на себя.
